01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难铜陵市某某教育科技运营部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难铜陵市某某教育科技运营部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·比特币上破90000美元/枚，为历史上首次
• ·官方回应川航一航班挂7700紧急代码备降宁波
• ·北京高中合格性考试修订方案发布
• ·闭门讲话意外流出，开场就针对中国
• ·普京称愿与特朗普对话，中方表态
• ·中新真探：早餐奶比纯牛奶更有营养吗？
• ·82岁浙商辞世，退休后每天只花不到50元，却卖掉别墅向家乡捐资1200万元
• ·青春华章｜蒋裕燕：“鱼有一条尾巴，而我有一条腿”
• ·以色列战略事务部长被爆近期曾秘密访俄，克宫回应
• ·轻松一刻：和这些同事去野外旅游应该注意什么？
• ·牛弹琴：莫迪尴尬死了
• ·中国农民丰收节丨精耕细作
• ·技术派｜双航母编队的威力与美国航母编队构成的变迁
• ·故宫回应北大本科生入职保卫处
• ·全国科普日丨播“种”未来
• ·全国科普日丨播“种”未来